黃天逸牧師
Rev. Someone是一位資深牧者。他的真實姓名已然無人知曉,主要因為大家都習慣了稱呼他「牧師」,因此,即使在自我介紹時,他總是說:「我是X牧師。」 “X” 若然是「姓」的話、「牧師」顯然已是名字了。
有一天,在一個聚會中有一位信徒說:「Someone在 ……」(內容其實並不重要的),這時候,會場的人都奇怪、心中在想:「Someone?這是誰?」有人就問:「“Someone”即是誰?」這位信徒再次重覆:「Someone ……」(只重複說了這字、卻沒有後面的任何說話)與會的牧者根據這位信徒說話的內容、這時候醒覺了:噢!這位“Someone”大概是自己,於是起來說:「是我!」(下刪之後的討論了)後來,這位牧者心裡又在想:何解這位信徒要來幫自己改名?何解用“Someone”?卻不是“Handsome”?大概,這位牧者的英文太差了,無法理解如此一個「不定代名詞」(indefinite pronoun)在這場合使用的意義呢?
聚會期間,這位牧者又分享了自己的一些想法 ……(這些想法其實也不重要的)。後來,聚會的人又有不同的討論和分享;經過幾輪的分享後,該信徒又說:「Someone剛才說 ……」。此時,所有與會者「你眼望我眼」,大概心裡又在想:「Someone?」這時候,又是這一位牧者了,他心中在想:哈哈哈哈 …… “Someone”原來真是自己,因為這位信徒所講的內容、豈不是自己剛才分享的嗎?只是,既然他所引用的說話就是自己所講的內容、並且自己也坐在眼前,何解連一句「牧師」都不作稱呼、卻用“Someone”呢?再瞄瞄對方,發覺這位信徒的面容呆板冷酷、說話時聲調帶著一點不屑的。
以「名字」互相稱呼固然人際關係中「親密」的表達,同時也是對對方的尊重;教會信徒都以「牧師」稱呼牧者,背後蘊含著更深層次的屬靈元素在牧者與信徒的關係中。可是,“Someone”呢?當它設置在特定的「語氣」和「語境」時,大概代表著一種貶抑、甚至是存在著某種程度的侮辱。喔!我們明白了:“Someone” ── 這「不定代名詞」其實沒有問題,問題原來出自說出口的人、並當時候這人的「語氣」和「語境」;當然,這一切正好表達了這人內心對牧者的想法呢!
從此,教會界多了一位Rev. Someone呢!如果想認識他的話,請「讚」Facebook專頁「為家庭說故事」吧!
Comments